〇古い本
　　『論語』
　　
　　孔子（B.C.552？－479）および
　　その弟子たちの言行を記した書物。
　　中国のみならず、
　　日本、ヴェトナム、朝鮮半島等でも読まれ、
　　それらの地域でも思想的影響を及ぼしている。

〇教室
せんせー「じゃあ『論語』について授業はじめるよー」
るる「はーい！」
せんせー「まず『論語』というのは、孔子の言動を中心にまとめたもので、儒家の祖である孔子の思想を学ぶには・・・」
るる「はーい、せんせー！」
るる「孔子って女の子なんですか？」
せんせー「いやいや、男だから！ 70歳を超えても元気だったジジイ様だよ」
るる「だって「子」ってついてるから・・・ 昔の女の子って、みんな「子」がついてるよね？」
るる「で、「孔」って穴のことだよね!?」
るる「アナのある女の子ってこと!?」
せんせー「この「子」は、先生とか師匠って意味だからね！」
せんせー「あと、「孔」は中国では普通の姓なの 今でも中国に孔さんはたくさんいるから」
せんせー「つまりは、中国人の「孔先生」ってこと」
るる「へー、知らなかった・・・」
せんせー「あと言っておくけど・・・」
せんせー「アナは男の子にもあるから！ ”受け”には必須よね！」

〇古い本
　　有朋自遠方来、不亦楽乎。
　　
　　　　　──『論語』学而第一

〇教室
せんせー「「朋有り遠方より来たる、亦（ま）た楽しからずや」と」
せんせー「読み下したらこうなるわね」
るる「「亦た楽しからずや」ってどんな意味なんですか？」
せんせー「「何と楽しいことだろうか」って感じ」
るる「じゃあ、 「大好きな朋ちゃんが遠くからわざわざ来てくれたー、やったー！」って意味ですか？」
せんせー「ええと・・・ この「朋」って人名じゃなくて・・・」
せんせー「同じ学問を修めようとする仲間、学友のことを指す言葉」
せんせー「だから、遠方から優れた学友が来て喜ばしいって意味ね」
せんせー「ちなみに、その「朋ちゃん」っていったい誰なの？」
るる「えーっと、遠くに引っ越した幼馴染！」
せんせー「よかった、変な意味じゃなくて・・・」
せんせー「「人気嬢の朋ちゃんが遠くのお店からデリバリーで来てくれた、やったー！」 って話なら、せんせー怒ってたからね！」

〇古い本
　　子曰、巧言令色、鮮矣仁。
　　
　　　　　──『論語』学而第一

〇教室
せんせー「「子曰わく、巧言令色、鮮（すく）なし仁」ね」
るる「「子」は先生のことだっけ？ 孔子が言ったってことですか？」
せんせー「そっ、正解！ 『論語』の中身の大半は「子曰わく」から始まる言葉だから」
るる「やった！」
るる「じゃあ、この「仁」って何ですか？」
せんせー「ちょっと表現が難しいけど、思いやりや親愛の気持ちと言うべきね」
せんせー「あと「巧言」は「言葉が巧み」、「令色」は「見た目がいい」ってことだから」
るる「じゃあ、孔子が言いたいのって、」
るる「「街中で言葉巧みにキャッチしてるイケメンには騙されるな！」ってことかな？」
せんせー「・・・あながち間違ってないかも」

〇古い本
　　子曰、唯女子與小人、爲難養也。
　　
　　　　　──『論語』陽貨第十七

〇教室
せんせー「「子曰わく、唯（た）だ女子と小人とは養い難しと為す」ね」
るる「「養い難し」ってどういう意味ですか？」
せんせー「「扱いにくい」って意味ね 英訳でも、"hard to deal" ってされてる」
るる「へー、そーなんですねー！」
せんせー「やっぱり扱いづらいものなのよ！ 「女子と小人」って！」
せんせー「女の子とかロリショタってジャンル的に規制が多いから！」
せんせー「”薄い本”にするなら男の子同士に限るわね！」
せんせー「あー、美少年同士ってサイコー！」
るる「ふぇっ!?」

〇教室
せんせー「じゃあ、今日の授業はここまでね」
るる「つかれたー！」
せんせー「今度の授業も『論語』の続きを行うから」
せんせー「ちゃんと予習復習しておいてね」
せんせー「・・・私達の存在が消されてなかったら」
せんせー「こんなタップノベルなんて削除案件だよね いろんな意味で・・・」
せんせー「私達だけじゃなく・・・」
せんせー「この作者だって抹殺されるかもね・・・」
るる「ふぇーーーん!!!」
　　──────続く・・・かも