별 밤하늘 -ピョル パムハヌル-(脚本)
〇学生寮
〇女性の部屋
ソラヨ「オンマ(ママ)、あのね」
ソラヨ「お友だち、できたよ」
ソラヨ「うん」
ソラヨ「とても親切なひとで」
ソラヨ「私たちの言葉を習ってて」
〇宇宙空間
〇宇宙空間
かけがえのない
大切なひと
〇黒
〇学校脇の道
〇白
今日も友だち
できなかったな
寒い
先が見えない
〇講義室
陽気な男子大生「パンにハム塗る?」
煌びやかな女子大生「変な名前ね〜おチビちゃん♪」
〇白
ソラヨ(私、何の為に日本に来たの‥)
カガヤ「やっぱりタイヤか‥ 質を良くすべき、か」
カガヤ「危ない!」
「アイタタ‥」
ソラヨ「わ、ゴメンナサイ!」
カガヤ「こっちこそゴメン‥」
カガヤ「ケガは無い?」
ソラヨ「ダイジョブ、です」
〇学校脇の道
カガヤ「路面凍結で滑りやすいから気を付けて」
ソラヨ「らーめん‥とん、こつ?」
ぐ
ぅ
カガヤ「もし良かったら‥」
カガヤ「近くでご飯、食べに行く?」
〇ラーメン屋
クセつよ店主「しゃいしゃい!」
〇ラーメン屋のカウンター
ソラヨ「とんこつらーめん!」
クセつよ店主「へい麻辣麺-マーラーめん!」
ソラヨ「マラタン!?」
カガヤ(麻辣湯の事か)
クセつよ店主「しゃいしゃい!」
カガヤ「辛いものが好き?」
ソラヨ「チョア〜!(好き〜)」
カガヤ「ナド チョアヘヨ〜(俺も好きです)」
ソラヨ「チャラネヨ〜(上手ですね)」
カガヤ(韓国語の単位、取って良かったー)
「マシッタ〜!(美味しい〜)」
〇ラーメン屋
クセつよ店主「どあり!」
ソラヨ「アリガト、ゴザイマシタ!」
カガヤ「どういたしまして」
カガヤ「えっと‥」
カガヤ「チョヌン"カガヤ"エヨ (俺はカガヤです)」
カガヤ「マンナソ パンガプスムニダ (お会いできて嬉しいです)」
ソラヨ「チョヌン‥」
〇講義室
〇ラーメン屋
ソラヨ「"ソラヨ"エヨ!」
ソラヨ「カガヤヌン ミンチョダン スムミカ? (カガヤはミントチョコ派ですか?)」
カガヤ「ミン、チョ?」
ソラヨ「カムサハムミダ!(ありがとうございます)」
カガヤ「ソラヨ──か」
カガヤ「学生証!?」
カガヤ「ソラヨさ‥」
カガヤ「もう居ないか」
カガヤ(ピョル‥)
カガヤ(パム、ハヌル?)
〇二階建てアパート
カガヤ(ミンチョ‥そういう事か)
カガヤ(やらかした‥)
カガヤ(困ってるだろうなぁ)
カガヤ(探してるとしたら‥)
〇ラーメン屋
ソラヨ(ここにも無い‥)
ソラヨ(欠席になっちゃう‥)
ソラヨ「カガヤ!」
カガヤ「居てよかった‥」
カガヤ「はい、これ!」
ソラヨ「コマウォヨ!(ありがとう)」
ソラヨ「ケド、講義‥」
ソラヨ「間に合わナイ‥」
カガヤ「ソラヨさん、自転車は乗れる?」
ソラヨ「クロム!(もちろん)」
カガヤ「これ使って!」
ソラヨ「良いノ?」
カガヤ「駐輪場で鍵、お願いね!」
〇住宅地の坂道
〇ハイテクな学校
〇学校の駐輪場
ソラヨ(本当に、ありがとう)
カガヤ「ふぅ」
カガヤ(徒歩も悪くない‥)
カガヤ(間に合ってるといいな)
〇講義室
ソラヨ(着いたあ〜!)
〇講義室
ハム は パン に はさむんだゾ
ンダ ンダ
チャント セヨ〜
〇学校の駐輪場
ソラヨ「ポゴシプタァ‥(会いたいよぉ)」
〇白
〇ラーメン屋のカウンター
〇ラーメン屋
〇学校の駐輪場
〇学校の駐輪場
カガヤ(プレゼン長引いたな‥)
〇黒
寒
い
先
が
見
え
な
い
オ
ン
マ
ご
め
ん
な
さ
い
ソラヨさん!
カガヤ「何があったの?」
カガヤ「まさかずっとここに‥」
〇黒
ご
め
ん
〇ラーメン屋
察したクセつよ店主「あったまりな」
〇ラーメン屋のカウンター
カガヤ「さ、あったかい内に食べて」
ソラヨ「アリガト‥」
ソラヨ「オイシイ‥」
ソラヨ「ケド、辛イ‥」
クセ控えめ店主「っしゃい!」
カガヤ「ソラヨさん」
カガヤ「クリスマス、予定ある?」
〇黒
〇女性の部屋
ソラヨ「おやすみなさい、オンマ」
ソラヨ「メリークリスマス」
〇女性の部屋
〇イルミネーションのある通り
サンタクロース「メリークリスマス!」
サンタクロース「ソラヨさん!」
ソラヨ「その声‥」
カガヤ「暑っつ!」
ソラヨ「カガヤ、サンタ!」
カガヤ「バイトで配っててね」
カガヤ「はい、ソラヨさんにも」
カガヤ「俺も‥」
カガヤ「"ミンチョパ"だから」
ソラヨ「カッチ‥(一緒に)」
ソラヨ「カガヤも、食べませんカ?」
カガヤ「アムリョム(もちろん)」
〇黒
〇モールの休憩所
〇校長室
〇雷
退
学
処
分
〇モールの休憩所
〇黒
〇ラーメン屋
しゃいしゃい!
〇黒
〇イルミネーションのある通り
〇黒
ソラヨさんとても可愛い🥰✨留学生かな?日本で悪い思い出だけでなくとびきり素敵な思い出ができて良かったです〜✨最初のサンタが伏線なの最高でした!👍💓
韓国語、一から勉強されたんですね!
翻訳まで入れて1000字に収めるのすごいです✨
国を超えた恋愛はこの先困難もあるでしょうが、二人を応援したくなりますね!
明酉さんの立ち絵も、お話に合っていて素敵でした🥰
韓国語と翻訳文合わせて1000文字以内に収めるって大変なことですね!!
雪降る中、2人の淡い恋で心が温まりました!
相変わらずの物凄い演出力で、更にハングルも入れて画面がパワーアップした感じがします😃