〇電脳空間
　　★　　　「四字熟語」の定義　　　 ★
　　（『四字熟語の大常識』／ポプラ社）より
　　① 四字でまとまって一つの意味を表しているもの
　　② 故事成語。由来があるもの
　　③ 生きてゆく上での教えや戒めになっているもの

〇一軒家
　　言語学の博士号を取って、
　　母校の助教になれたまではよかった。
　　その後、論文が書けぬまま悶々と過ごし、
　　実家暮らしで三十路を迎えた。
　　金田一 三郎（きんだいち さぶろう）
　　国際外国語大学・助教。30歳独身。
　　俺みたいな中途半端な奴は、腐るほどいる。悩むだけ損というものだ。
金田一 三郎「俺、生きてよしっ！！」
　　グ～キュルル～
金田一 三郎「・・・声出したら腹減ったな～」
　　そんな、とある日曜日──
　　外交官の父から小包が届いた。

〇書斎
金田一 三郎「重いぞ。」
金田一 三郎「死体入ってるかも。」
金田一 三郎「なんだこれ。ラジオか？ ん、手紙がある・・・」
　　三郎は、封を切る。
金田一 三郎「なになに・・・」
三郎の父「頼みがある。懇意にしてる方の娘さんが日本に留学するから、その間、ホームステイさせてあげて。」
金田一 三郎「いつものお節介がはじまった──」
金田一 三郎「とはいえ、 父さんの家だから断れないんだけど・・・」
金田一 三郎「確か、中国にいるんだよな。 中国語は苦手だけど、大丈夫っしょ。」
金田一 三郎「ニーハオ、シェイシェイ、ハオハオ──」
　　ぴんぽ～ん
金田一 三郎「やる気出したらいつもこれだ。」

〇シックな玄関
　　ぴんぽ～ん。
　　ぴんぽ～ん。
　　ぴんぽ～ん。
金田一 三郎「はいはい。」
金田一 三郎「開けゴマしますよ。」
　　ガチャ。
四字熟子「・・・・・・」
金田一 三郎「・・・どちらさんですか？」
四字熟子「・・・・・・」
金田一 三郎「もしかして、父さんが言ってた留学生？ 日本語しゃべれないの？」
　　女の子は頷くと、紙を取り出した。
　　読み上げる三郎──
金田一 三郎「『私の名前は四字熟子（よじ じゅくこ） 　”四字熟国”から来ました。 　日本で勉強したいです』」
金田一 三郎「よ、よじじゅくこく！？」
金田一 三郎「中国の黄山（こうざん）に住む幻の民族？」
　　熟子はうなずく。
四字熟子「『一期一会（いちごいちえ）』。」
四字熟子「『俱会一処（くえいっしょ）』。」
四字熟子「『機会均等（きかいきんとう）』。」
金田一 三郎「おお～。 四字熟語を公用語にしているとは聞いていたけど、全くわからない。」
金田一 三郎「言語学者の端くれとしては悔しいな。」
金田一 三郎「あ、もしかして──」
　　三郎は、電源を入れる。
金田一 三郎「もう一度、話してくれる？」
　　熟子はうなづき、話しはじめる。
四字熟子「『一期一会（いちごいちえ）』。」
　　＝ 一生に一度の出会い
　　⇒「あなたに会えてうれしいです」
四字熟子「『俱会一処（くえいっしょ）』。」
　　＝ 極楽で生まれたものは一つ所で会える
　　⇒「前世から縁があったのでしょう」
四字熟子「『機会均等（きかいきんとう）』。」
　　＝ ある人に与えた待遇を皆に与える
　　⇒「これから仲良くしてください」
金田一 三郎「やっぱり翻訳機だ。 「四字熟語」の意味も出るのか・・・ 会話の精度は怪しいけど、十分だな。」
金田一 三郎「熟子さん。 俺は金田一三郎。 三郎でいいよ。」
　　⇒「遠慮会釈（えんりょえしゃく）」
　　＝慎みや礼儀を持つこと
金田一 三郎「これを言えばいいんだな・・・」
金田一 三郎「『遠慮会釈（えんりょえしゃく）』」
　　熟子は、微笑む。
金田一 三郎「・・・よかった、伝わった。」
金田一 三郎「これから、よろしくね！」
金田一 三郎「え？」
金田一 三郎「・・・何か変なこと言っちゃったのかな。」

〇一軒家
　　熟子は、父の部屋に閉じこもった。

〇部屋の扉
　　ガチャガチャ・・・
　　施錠されている。
金田一 三郎「どうしたの！？ ご飯食べようよ！」
　　反応はない──
金田一 三郎「・・・ここ置いとくね！」
金田一 三郎「のびる前に食べてね！」
　　反応はない。

〇屋敷の書斎
四字熟子「・・・・・・」
四字熟子「よ」
四字熟子「ろ」

〇おしゃれなリビングダイニング
金田一 三郎「う～ん。なにが原因だろ──」
金田一 三郎「あの時の言葉は──」
金田一 三郎「「これから、よろしくね！」」
金田一 三郎「だよな。」
金田一 三郎「・・・彼女だけの解釈がここに？」
金田一 三郎「よろしく──」
金田一 三郎「しくよろ──」
金田一 三郎（・・・わからない。）
金田一 三郎「グーグー」

〇一軒家
　　そのまま、寝てしまった。

〇一軒家
　　夢を見た────
　　ヤンキーたちがケンカしていた──
　　無茶苦茶に、殴り合って──
　　最後は──
　　仲良くなっていた。
　　その笑顔があまりにも爽やかで──
　　もしかすると、
　　ヤンキーでは なかったのかもしれない。
　　人は、見た目で判断できない。
　　言語も、文字面で判断できない。
　　よ ろ し く
　　彼女は、この言葉に何を感じたのか──
　　言語学者の意地で、俺は考える──
　　・・・夢の中で、だけどね。

〇一軒家
「・・・わかった！」

〇おしゃれなリビングダイニング
金田一 三郎「わかった！ そういうことだったのか！！」
　　三郎は、翻訳機を取り出す。
金田一 三郎「よろしく」
　　画面を確認する。
金田一 三郎「・・・やっぱり。 間違いない。」
　　と、おもむろにドアが開いた。
四字熟子「・・・・・・」
金田一 三郎「あ！ おはよう。」
四字熟子「おはよう──」
金田一 三郎「日本語……どうして──」
　　熟子は、本を見せる。
金田一 三郎「『国語辞典』──」
金田一 三郎「これで覚えたの？ すごい！」
四字熟子「ありがとう──」
四字熟子「そば。」
金田一 三郎「え？ ああ、気に入ってもらえると思ってた。」
金田一 三郎「そうだ！ これを見て欲しいんだ！」
　　翻訳機の画面を見せる。
　　『 四 六 四 九 』
金田一 三郎「これが、俺が言いたかったこと。 こっちは違う。」
　　『 夜 露 死 苦 』
金田一 三郎「これだと、意味が違うんだよな。」
金田一 三郎「死、とか── 苦、とか──」
金田一 三郎「たぶん、恐い意味なんじゃないかな？」
金田一 三郎「配慮が足りなかった──ごめん。」
　　俺の言葉が通じるはずはない──
　　けど彼女は──
　　彼女は──
　　笑った。
　　そして、私に語りかけた。
四字熟子「さぶろう──」
　　よ ろ し く
　　つづく──