英語 English ver.(脚本)
〇殺風景な部屋
ワタシ06「・・・」
ワタシ06「Where am I ?」
ワタシ02「It looks like you've finally woken up.」
ワタシ02「It seems like you're the last one.」
ワタシ06「You... who? Do you look like me?」
ワタシ02「I'm surprised too.」
ワタシ02「I can't believe there are people who look like that.」
ワタシ06「People?」
ワタシ04「Yeah. We're here too. Look around!」
ワタシ06「Let me in, 6 people in total?」
ワタシ06「What's going on? And this room...」
ワタシ02「Yes, as you can see, there is no doorway.」
ワタシ02「Only the bed. Where is the light...」
ワタシ01「For now, I had my smartphone, so I'm using it as a light,」
ワタシ01「but I don't know how long it will last. It's out of range.」
ワタシ02「I was waiting for you to wake up.」
ワタシ02「For some reason, you're the only one sleeping in bed.」
ワタシ04「I checked around the bed, but nothing was found.」
ワタシ05「I wonder why I'm in a place like this...」
ワタシ05「I want to go home quickly.」
ワタシ02「Don't cry. We all want to go home together.」
ワタシ03「Because there's nothing there. Maybe I can't do it anymore.」
ワタシ03「Mewl mewl」
ワタシ06「For now.」
ワタシ06「I want to know more about what's going on right now.」
ワタシ06「Why don't you introduce yourself?」
ワタシ06「Also, take out all your belongings.」
ワタシ06「Maybe there's something I can use...」
ワタシ02「Yeah, even though he's just woken up,」
ワタシ02「he doesn't worry and thinks a lot. Do you have any idea?」
ワタシ06「I don't think so. what would you do if it was you?」
ワタシ02「If you're me, you're good at escape games, aren't you?」
ワタシ01「It doesn't seem like a game...」
ワタシ01「but if you can't get out, it's over here.」
ワタシ03「Uwaaaaaaaaaaaaaan!!! it's dark and scary!」
ワタシ04「Don't cry anymore. For now, introduce yourself!」
ワタシ04(Well, from the me who said it.)
ワタシ06「Kaori Mizuno, 14 years old.」
ワタシ06「Tokinazo junior high school second grader,」
ワタシ06「tennis club member, hobby is puzzles and solving riddles!」
ワタシ04「Me too.」
ワタシ03「Uwaaaan! I too... Kaori.」
ワタシ01「I wonder if everyone is me... is there such a thing...?」
ワタシ04「I don't know... but she's somehow different, isn't he?」
ワタシ04「Atmosphere?」
ワタシ02「I wonder if everyone is just me.」
ワタシ02「Then we are 01, 02, 03.」
ワタシ04「We are 04, 05, 06.」
ワタシ02「Yes, in this room, I arranged ―」
ワタシ02「them in the order in which they woke up.」
ワタシ01「I was on my way to school, so I have everything in my bag.」
ワタシ01「I have writing utensils, textbooks, notebooks, smartphones,」
ワタシ01「sanitary pouches, and underwear for the most part.」
ワタシ01「Club bag, shoes, water bottle, towel, jersey, lunch.」
ワタシ01「Sewing tools and toiletries, masks, antiseptic solutions,」
ワタシ01「supporters, taping, air salon passes, tennis rackets.」
ワタシ01「My bag is always full!」
ワタシ06「I only wear nightwear. I'm barefoot.」
ワタシ03「I was in the middle of eating rice」
ワタシ03「with my friends at a family restaurant.」
ワタシ03「when I got up, I lost my memory...」
ワタシ03「I was wearing a pochette with a handkerchief,」
ワタシ03「tissues, and a wallet. I left my smartphone on the table.」
ワタシ03「For some reason I'm waiting for a cup at the drink bar...」
ワタシ03「I wonder if I was on my way to get a drink.」
ワタシ06「So you're wearing socks and shoes, aren't you?」
ワタシ06「You're wearing a barrette, aren't you?」
ワタシ06「My who only wears it when dressed up.」
ワタシ03「I wonder if it can be used for something?」
ワタシ04「I’m 04. I was doing my homework」
ワタシ04「while watching videos on my smartphone in my room.」
ワタシ02「I was in the middle of shopping」
ワタシ02「at the supermarket as requested by my mother,」
ワタシ02「so I have a shopping basket and its contents.」
ワタシ02「So I have a little food.」
ワタシ02「sweets, drinks, and vegetables...」
ワタシ05「I wish I had cooking utensils.」
ワタシ05「I can't seem to start a fire,」
ワタシ05「but what about the ventilation.」
ワタシ05「I was helping with the cooking.」
ワタシ05「I was cutting vegetables, so I have a kitchen knife.」
ワタシ04「Eek!」
ワタシ05「Sorry, sorry! I was holding it.」
ワタシ05「I'm wearing slippers because I was standing in the kitchen.」
ワタシ04「I was in my room, so I'm barefoot.」
ワタシ06「Hmmm, It looks like today's time series...」
ワタシ06「That's what I think after sleeping until the end.」
ワタシ06「the schedule is 01 restaurant → 02 shopping → 05 eating →」
ワタシ06「→ 04 homework → 06 going to bed.」
ワタシ02「Then, I wonder if he's the one we're all from by the hour?」
ワタシ02「Even so, why were they gathered...how do I get out?」
ワタシ06「Well? I was just sleeping.」
ワタシ06「I don't know. Anyway, don't look for something to light up.」
ワタシ01「For the time being, I have two smartphones, including mine.」
ワタシ01「My battery will run out soon.」
ワタシ06「Huh?」
ワタシ02「What's wrong?」
ワタシ06「If you think your back hurts...」
ワタシ06「Ah, isn't that a charger? Why is it in a place like this?」
ワタシ02「I wonder if I can use this.」
ワタシ06「Let's flip through the sheets!」
バサッ
ワタシ02「There's a board.」
ワタシ02「it's about to come off, but it's too heavy for one person.」
ワタシ02「Can someone help me?」
ワタシ04「Lend me your shoes. I'll do it!」
「Let's go!」
Gootoon!
ワタシ04「Moved!」
〇暗い洞窟
Huoooaaa
ワタシ01「I can't believe there's a hole under the bed!」
ワタシ05「It looks like we have no choice but to get off here.」
ワタシ05「The room is dark,」
ワタシ05「but the depths of the hole are really It's pitch dark...」
Huoooaaa
ワタシ03「Uweeeen! I'm scared! It's cold!」
ワタシ06「Hard and a little heavy I wonder if there is?」
ワタシ06「My favorite cat mascot. Put some sewing thread on it...」
ワタシ06「yeah!」
Click click click
Clink
ワタシ06「There's a bottom! Depth is... Pull the thread...」
ワタシ06「almost About 10 meters. About three floors of a building.」
ワタシ05「I can't! That's too scary! I can't do it anymore...」
ワタシ03「UWEEEEEEN!!!」
ワタシ06(03,05, You two are too pessimistic.)
ワタシ06(Who can judge more calmly? 01, 02...)
ワタシ06(01 and 02 are calm.)
ワタシ06(01 in uniform is a little more emotional though.)
ワタシ06「02 is Really cool and emotionless.」
Thud!
ワタシ06「Wouldn't it work as a rope by connecting the sheets?」
ワタシ02「Might be worth a try.」
ワタシ02「There is also a muffler for the time being,」
ワタシ02「It's better to be stronger and harder.」
ワタシ03「Uweeeeen! Uweeeeen! Uweeeeen!」
ワタシ02「Nothing I can do about it. I'll give you sweets, so shut up!」
ワタシ03「Well, I'm mogumogu.」
ワタシ02(I think I'm a calculating person・・・)
ワタシ04「I'll help you too!」
ワタシ06(04 has a strong will to lose.)
ワタシ06(But it's all You mean me, right? perhaps···)
ワタシ06(I wonder what people think of me.)
ワタシ04「OK!」
ワタシ04「If you tie me tight like this I don't think I can cut it!」
ワタシ04「Try pulling on both sides!」
「Uuuuuumm」
ワタシ02「It looks ok!」
ワタシ04「Tie it to your bed... Who are you getting off from?」
「Uwaaaaaam」
ワタシ06「I'm worried about these two, so I'll leave it in between.」
ワタシ06「I'll go first, okay?」
ワタシ04「Need some light?」
ワタシ04「Because i have a smart phone I'll go first!」
ワタシ01「Well then, the last one is me!」
ワタシ01「You can't carry your luggage unless you keep it to a minimum」
ワタシ01「Right? One of my bags i wish someone had it.」
ワタシ04「I will have one!」
ワタシ04「More than that, barefoot people can wear socks only.」
ワタシ04「Shouldn't you wear them?」
ワタシ06「But it's easier to walk up and down barefoot...」
ワタシ06「I'll put them on when I get down.」
ワタシ06「If you don't keep your luggage to a minimum,」
ワタシ06「you can't carry it.」
ワタシ02「Let's eat a little less food. There's more, so let's eat!」
「wow wow!」
「Mogu mogu (chomp)」
ワタシ06「It's really planned. I ···」
「Ahahahaha!」
〇暗い洞窟
ワタシ06「Good!」
ワタシ01「What are you doing?」
ワタシ06「Just in case...」
Swoosh!
Bump!
ワタシ06「I dropped the futon Instead of an emergency cushion.」
ワタシ01「Way to go! 06!」
ワタシ06「As expected? About me... what do you think?」
ワタシ01「Why?」
ワタシ06「Nothing! Let's go!」
ワタシ01「What's wrong?」
タッタッタッタッ
ワタシ04「At first! I'm number 04! Into the hole!Let's go!」
ワタシ06「Be careful.」
ワタシ01「I'll light it up with my smartphone from above.」
ワタシ02「It's really dark down there.」
ワタシ03「I'm scared!」
ワタシ02「Come on, let's do our best Next?」
ワタシ03「See you soon~」
ワタシ05「Eee〜 That's right〜」
ワタシ02「Shall we get off first then?」
ワタシ05「Eee〜 You're cold~」
ワタシ03「Uwaaaaaam」
ワタシ01「I'm in trouble.」
ワタシ01「Because it's my last You can go ahead!」
ワタシ01「Those two will do something.」
ワタシ06「So that I can be received below I'm ready!」
ワタシ01「I got it!with effort!」
〇洞窟の深部
ワタシ04「Whoa, who are those two!?」
ワタシ02「It can't be helped. Unlike me, I'm a coward.」
ワタシ04「I want you to be sloppy!」
ワタシ02「It's a bad habit of you to get angry easily like that.」
ワタシ04「You are a cruel and cruel person!」
ワタシ02「What was that!」
ワタシ06「Hey! with each other, What are you arguing about!?」
「You don't get involved in this brawl!」
ワタシ06「Because I am also a group It's not irrelevant!」
ワタシ06「Stop fighting!」
ワタシ04「That's why I don't like it! You're the same group!」
ワタシ04「Those two are always crying and useless!」
ワタシ02「you are I'm always angry!」
ワタシ04「You're always cold to people!」
ワタシ06「Then what about me?」
ワタシ04「Hmm・・・」
ワタシ02「Hmm・・・」
ワタシ06「Can't you answer?」
ワタシ04「No features・・・」
ワタシ02「Average part of everyone・・・」
「Hmm・・・」
ワタシ06「Enough.」
ワタシ06「Please pull the edge of this futon and spread it」
ワタシ06「out and stand in the middle!」
「OK・・・」
Huooooooooom
Thud!
ワタシ03「Uwaaaaaaaaaam! I was scared!」
ワタシ06「I'm glad I was on time!」
Huooooooooom
Thud!
ワタシ05「It was dangerous!」
ワタシ03「Uwaaaaaaaaaam!」
ワタシ06「Now it's 01's turn.」
ワタシ01「I'm fine~ It looks like it came down properly ♡」
ワタシ06「Wonderful!」
ワタシ01「But my battery died... Borrow a charger.」
ワタシ01「So what's going on around you? Can go out?」
ワタシ02「Go inside Let's find out!」
〇薄暗い谷底
ワタシ06「Something like an entrance for in that gap in the rock!」
ワタシ05「Are you okay?」
ワタシ04「I, 05, really worry! Let's go!」
〇殺風景な部屋
ワタシ06「Eh! Another bed room!」
ワタシ01「Why? Why? You just came out!」
Bang!
ワタシ02「Oops! The door is missing again!」
ワタシ03「I'm trapped again! Uwaaaaaaaaam!」
ワタシ05「As expected, no good anymore...」
ワタシ02「Maybe so.」
「Uwaaaaaaaaam!」
ワタシ06「Things that make people anxious Don't say that!」
ワタシ02「I just told the truth.」
ワタシ04「What do you mean?」
ワタシ04「Have you been put back in your first place?」
ワタシ06(What is it, something is strange...)
ワタシ06「Not the first place.」
ワタシ06「Because the sheets are back.」
ワタシ06「When you escaped from the hole,」
ワタシ06「you should have torn the sheets and used them?」
ワタシ04「So, is this room another room?」
ワタシ06「That's another room.」
ワタシ06「I wonder if there's any hint...」
ワタシ06「I don't even know where I am...」
ワタシ02「For now, Are you sure you came down to the lower floor?」
ワタシ04「Oh, on the bed..」
ワタシ06「Charger・・・」
ワタシ04「Does that mean you need a smartphone?」
ワタシ03「Uwaaaam」
ワタシ03「This... it fell in the path.」
ワタシ03「I couldn't see it very well, so I stepped on it.」
ワタシ06「What is this?」
ワタシ06「I can't read it well because it's blurry...」
ワタシ06「” Escape rules ”」
ワタシ04「” Escape rules ”!!!」
ワタシ06「The paper looks old,」
ワタシ06「so maybe the person who was here before wrote it in a memo.」
ワタシ06「I wonder if he was able to escape...」
ワタシ04「Can you read?」
ワタシ06「Well, if you overcome your own heart and obediently obey,」
ワタシ06「you will be able to find your way...」
ワタシ06「what is this... enlightenment?」
ワタシ02「I don't really understand,」
ワタシ02「but hey, let's take a break for now.」
ワタシ02「It's not like we're in any particular danger.」
ワタシ06「I'm tired.」
〇殺風景な部屋
ワタシ06「・・・」
ワタシ01「06, are you sleeping?」
ワタシ06「What's wrong, 01?」
ワタシ01「It's strange,Mysterious.」
ワタシ06「Mysterious?」
ワタシ01「Even in this kind of situation... I'm kind of having fun.」
ワタシ06「Why?」
ワタシ01「Somehow, I'm getting excited. I'm weird, right?」
ワタシ01「What happened to me?」
ワタシ06(01 is an optimist... positive.)
ワタシ06「What do you think of me?」
ワタシ01「You've heard that before. Do you care?」
ワタシ06「I wonder what I am, since i came here I've been thinking.」
ワタシ06「My emotions tend to be influenced by people,」
ワタシ06「and I feel like I don't have my own emotions.」
ワタシ06「Other 01 to 05 my feelings somehow -」
ワタシ06「I feel like you have it.」
ワタシ06「I feel like I'm the only one with nothing.」
ワタシ06「For nothing, I'm empty I wonder what people around me see.」
ワタシ01「Ahahahaha」
ワタシ06「What was wrong with me?」
ワタシ01「I think you're cute.」
ワタシ01「I think you're very cute!」
ワタシ06「Do you think it's cute?」
ワタシ01「You're very honest, aren't you? I can't say Such a thing.」
ワタシ01「Humans hide their own hearts.」
ワタシ01「Empty is Is it possible to absorb everything?」
ワタシ06「Is that so?」
ワタシ06「Zzz」
〇殺風景な部屋
ワタシ06「Bright light?」
ワタシ06「The lights are on!」
ワタシ05「Good morning!」
ワタシ01「The lights suddenly came on this morning!」
ワタシ02「Yes, breakfast!」
ワタシ02「Enjoy your meal!」
ワタシ06「Thank you!」
ワタシ06「I was the only one using the bed how was everyone else?」
ワタシ01「Okay, look!」
ワタシ02「I was provided with a sleeping bag.」
ワタシ02「Even though there is no entrance.」
ワタシ02「I wonder if someone is watching...」
ワタシ04「I left it here. Look, drawers under the bed!」
ワタシ06「Eh, open there!?」
ワタシ04「There's a lot of supplies in there.」
ワタシ04「I wonder if there was someone before...」
ワタシ02「It's weird... well we can help.」
ワタシ06「I wonder if it was in the previous room...?」
ワタシ04「I didn't. I searched all over the bed.」
ワタシ06「So I guess it depends on the room. Then...」
ワタシ06「Mark the room with a pen.」
ワタシ06「Then I'll know even if I come again.」
ワタシ02「OK.」
ワタシ06「Let's take another look under the sheets...」
ワタシ01「There's nothing there.」
ワタシ02「Nothing, the bed is fixed.」
ワタシ06「Wait, I might be able to move the whole bed.」
Rumble
ワタシ02「The whole bed moved!」
〇洞窟の深部
ワタシ06「I got out!」
ワタシ02「After getting ready Let's find out the way ahead!」
ワタシ06「This time properly map let's write!」
ワタシ06「I'll move forward while making a mark, don't get lost.」
ワタシ02「OK,you.」
〇殺風景な部屋
「we I'm at room~」
ワタシ06「I'm going.」
ワタシ04「Let's split up and explore. Don't go too deep.」
「OK!」
ワタシ06「Let's go too!」
〇洞窟の深部
ワタシ04「I am the light!」
ワタシ06「Thank you for helping me!」
ワタシ04「The only person who would say that is 06.」
ワタシ04「I can't stand it, so I get angry and annoy you all the time.」
ワタシ06「That's not true. You’re strong and you're cool!」
ワタシ06「Because you're straight and clear, and I like you!」
ワタシ04「Thank you for that kind of girl.」
ワタシ04(It feels strange to be praised by me... but it's not bad.)
ワタシ04「I'll do my best!」
ワタシ06「Yes!」
〇薄暗い谷底
ワタシ02「There is an entrance to your room. Do you want to come in?」
ワタシ01「I am because it looks interesting I want to enter~」
ワタシ02「01 is very curious well i'll try to take a look!」
Creak
Slam!
〇殺風景な部屋
ワタシ06「I'm home.」
ワタシ06「Nobody?」
ワタシ04「That crybaby duo Where have you gone!?」
ワタシ04「I have no luggage...」
ワタシ06「The expedition hasn't returned yet... Shall we wait?」
ワタシ04「I'll look around!」
ワタシ06「I'm resting for a while.」
ワタシ06「I'm getting tired soon. I'm in trouble.」
ワタシ06「Zzz」
ワタシ04(when i wake up you should eat.)
ワタシ06「Zzz」
〇殺風景な部屋
ワタシ06「・・・」
ワタシ06「Everyone... they're not coming back... Where did you go?」
ワタシ06「Apple・・・」
シャクッ
ワタシ06「Delicious・・・」
ワタシ06「Everyone Let's go find it!」
〇洞窟の深部
ワタシ06「Where have you gone...」
ワタシ06「This is! 03! Then go ahead!」
〇暗い洞窟
Huooooooow
ワタシ06「Are you ahead...?」
You lost Heart.
To answer my question,
Let's return what Sonata wants.
ワタシ06「Everyone! please return!」
I ask you
what is joy?
ワタシ06「joy? It's someone like 01.」
ワタシ06「A person who can affirm everything.」
ワタシ06「I'm a person who can enjoy the fun.」
I ask you
what is anger?
ワタシ06「People like 04.」
ワタシ06「A person who tries to correct bad things according to -」
ワタシ06「she own justice.」
I ask you
what is sorrow?
ワタシ06「People like 03.」
ワタシ06「People who are sensitive and -」
ワタシ06「can shed tears without holding back.」
I ask you
what is fear?
ワタシ06「like 05 very worrisome and unknown fear of everything.」
I ask you
What is calmness?
ワタシ06「like 02 whatever happens I'm an immovable person.」
I ask you
What is nothingness?
ワタシ06「like empty About me!」
you···
give me everything back...
〇電脳空間
This is the world I made...
ワタシ06「This is, It's all a world you made, right? ・・・」
Yes, my world...
And your world...
The world you created.
ワタシ06「I'm empty... However All me come in It is filled···」
You are Kaori, right?
ワタシ06「I...I am Kaori... All Kaori...」
You are Kaori
Kaori of me
And everyone's Kaori...
ワタシ06「Everyone's··· Kaori...」
〇病室のベッド
ワタシ06「I··· I am···」
ワタシ06「Kaori.」
ワタシ06「・・umm?」
ワタシ06「here···」
お母さん「Kaori! You're awake! it was good···」
ワタシ06「What happened to me...」
お母さん「Because you don't get up in the morning.」
お母さん「When I go to my room... I'm unconscious.」
お母さん「I was surprised.」
お母さん「Did you have a headache?」
ワタシ06「I don't remember much・・・」
ワタシ06(by the way··· I followed the chronological my order...)
ワタシ06「When my head hurts and I lose consciousness for a moment...」
お母さん「It was really good. get some rest, Kaori.」
ワタシ06「・・・」
ワタシ06「I··· I am···」
Clisp
ワタシ06「・・・」
ワタシ06「I am Kaori.」